2007年3月15日 星期四

旅人(新聞事件)~罄竹難書(成語)

新聞事件2006/05/23

陳水扁總統在520就職六周年當天赴白沙灣淨灘,推崇志工精神與貢獻時,以「罄竹難書」形容,錯用成語的結果,反而成為眾人議論的焦點。

李慶安在教育委員會首先質疑國中基測作文水準程度低落,成績慘不忍睹,近半學生得到零到三級分,教育部應該正視。話鋒一轉指出,中小學生程度不好,但國家元首的國語文程度也這麼差,錯用成語,把志工的貢獻用「罄竹難書」來形容,這是貽笑大方,這樣的用法對不對?

杜正勝一開始以「我現在不是國文老師」不願表示意見,但李慶安希望他不要迴避,答覆這樣的形容是否恰當?杜正勝表示,「罄是盡」、「竹是竹片,在紙發明前是書寫工具」、「難是難以」、「書是寫」,四個字連在一起的意思是「用盡所有的紙張都寫不完」,表示事情很多。李慶安聽了之後,痛批這是為了陳總統說錯話在「硬拗」,杜正勝則是反駁,「我沒有硬拗」,「我在講真正的中國文字」,最後李慶安只能稱許杜正勝對教育的貢獻是「罄竹難書」。

-----------------------------
~典籍出處~

呂氏春秋季下紀:「此皆亂國之所生也,不能勝數,盡荊越之竹猶不能書」。
後漢書卷六十六公孫賀傳:「南山之竹,不足受我辭」。
後唐書卷五十三李密傳:「罄南山之竹,書罪未窮」。
孫子兵法奇正篇:「形勝,以楚、越之竹書之而不足」。
資治通鑑隋紀恭帝義寧元年:「罄南山之竹,書罪無窮,決東海之波,流惡難盡」。
後漢書隗囂傳:「楚、越之竹,不足以書其惡」。
歸唐書李密傳:「罄南山之竹,書罪未窮」。

其中,
呂氏春秋該則指亂象之多;孫子兵法該指兵勝之法奇多,餘皆形容「罪狀極多」。

無獨有偶的是
2005年10月2日,中天電視台專訪阿瘦皮鞋時,主持人為了講阿瘦的故事很曲折,開場白也用了「罄竹難書」!!

2 則留言:

匿名 提到...

成語來源 http://idiom.rekday.com/
金人三緘 http://idiom.rekday.com/idiom/%E9%87%91%E4%BA%BA%E4%B8%89%E7%B7%98
君臣佐使 http://idiom.rekday.com/idiom/%E5%90%9B%E8%87%A3%E4%BD%90%E4%BD%BF
事寬即圓 http://idiom.rekday.com/idiom/%E4%BA%8B%E5%AF%AC%E5%8D%B3%E5%9C%93
患難之交 http://idiom.rekday.com/idiom/%E6%82%A3%E9%9B%A3%E4%B9%8B%E4%BA%A4

匿名 提到...


成語 字典 來源 意思 例句
金人三緘